漫畫人集 舊情綿綿 好料推薦 漫畫特區 e言e語
七人漫話 製作小組 綜合資訊 說畫人 漫人自畫
座談會 聯絡我們 海外訊息 大人玩偶
  【您在這裡:首頁驚動漫畫網│舊情綿綿】 
 



外文版新興市場
2001-05-13 03:01:52 MYT

國產貨路在何方
2001-05-12 12:20:26 MYT

舊漫畫鹹魚翻生
2001-05-03 05:12:03 MYT

租漫畫生意興隆
2001-05-01 17:36:33 MYT

從內到外皆競爭
2001-03-28 14:59:58 MYT

各家出招顯神通
2001-03-24 13:18:08 MYT

動畫電影掀熱潮
2001-03-15 18:37:35 MYT

副產品順應而生
2001-03-10 19:42:13 MYT

日本漫畫多姿采
2001-03-01 19:48:51 MYT

日本是漫畫王國
2001-02-18 20:30:00 MYT

自由人越戰越勇
2001-02-14 18:30:00 MYT

連環圖三強鼎立
2001-02-09 15:20:00 MYT

回首看看舊時路
2001-01-13 09:20:00 MYT

黃玉郎一統江湖
2001-01-13 09:20:00 MYT

玉郎上市造轟動
2001-01-13 09:20:00 MYT

中華英雄創奇蹟
2001-01-13 09:20:00 MYT

     
外文版新興市場
updated:2001-05-13 03:01:52 MYT

有一個市場問題,問:本地連環圖的市場,是否非要華裔市場不可?這是值得探討的。

馬來市場,有一本《GILA-GILA》,期銷13萬冊(1992),一些出版商為爭一口甜頭,也曾推出類似內容的漫畫,企圖分庭抗禮,於是有《BATU API》、《JENAKARAMA》(馬來文老夫子)等的出現,但都節節敗退。(現今更多,有Ujang, Gemapak)

然而,打敗仗卻非表示全軍覆沒,它反而帶來新反應,因為《GILA-GILA》面對敵手銷路卻保持,而新崛起敵手雖無法分庭抗禮,卻依舊能一期又一期維持至今,說明仍然有利可圖。

《中華英雄》中文版暢銷時期,本地相繼出現了《醉拳》、《大英雄》和《中華英雄》國文版,銷路節節上升,第9期時已達到5萬本,可惜准證卻在此時被吊銷。(現獲准出版)

一些可靠消息透露,國文版技擊連環圖將捲土重來,但它不是華商投資,反而是幾名巫裔漫畫員投資推出。

它是不是從三、四年前暢銷的連環圖國文版那兒獲得啟示?幾乎是肯定的。

業者虎視新地盤

就如其中一名投資者說:“香港連環圖實力、財力充足,只好避重就輕不與它衝個正著,而《JENAKARAMA》、《BATU API》說它不銷,卻也能一期期的面世,可見這個市場還可以再開發。”

不過,須知道,當年的國文版是翻譯版,制作成本非常低,主要工作只是翻譯罷了;現今這些人所籌備的,若是從新構思創作、編寫,成本就相距極大。

除了這些,《老夫子》這本60年代到80年代屹立不倒,至今才見式微的惹笑諷刺漫畫,也有出版商有意將它改頭革面,準備將它本地化後推出。

至於海外市場,香港方面仍在努力要擠進日本市場,另外也放眼更多亞、歐、美國家。

本地香港連環圖代理同樣對柬埔寨、越南虎視眈眈,另外還有印尼,《大英雄》今年初以印尼文面世,據知也使代理者賺得樂開懷。

舉凡種種,都能促使本地的連環圖業者將眼光放得更遠,避開與實力十足的香港連環圖正面衝突,除非信心十足、資金十足,肯周旋到底。

最後,最令我深感興趣的兩個問題是:(一)香港是否有某些主筆,眼見“九七”來臨而有意移師大馬?以這裡為據點,將市場放眼本地、泰國、柬埔寨、越南和印尼。(後記一)

黃玉郎東山再起

這樣的預測是因為“九七”來臨時,萬一當地連環圖運作僵化,放眼各區,本區域應成香港連環圖市場的最集中點。

今年農曆新年前,香港一名連環圖監制除了商談代理權外,據知也提到以上問題。

(二)多年前的9月5日因失信入獄的黃玉郎,是否有機會東山再起?他被判入獄4年,但若行為良好,再扣除假期,極可能只坐牢2年8個月出獄。

黃氏在連環圖界裡素有精神領袖之稱,出獄後重握筆杆並非不可能。(後記二)

或許,有兩個極端可能,其一是他若在1994年出獄,屆時“九七”的局勢和今日又已不同(後記三),若連環圖真的僵化,這名連環圖鼻祖也許就此被淹沒;另一個可能是時勢造英雄,在各主筆準備移師他地(移民?)而連環圖陷入真空時,他再次崛起。

回想當年,黃氏不也是在連環圖不成氣候的時候,憑《龍虎門》脫穎而出?雖說今時不同往日,但也並非不可能。

後記:

(一)香港曾有主筆來大馬發展,但沒一陣子就回港。

(二)玉郎出獄後重振旗鼓,成立玉皇朝,推出《義勇門》、《天子傳奇》、《龍虎門新傳》等書,很快又成為連環圖市場的霸主,這是他個人事業的另一頁傳奇。)

(三)市場變幻莫測,香港回歸後,連環圖市場仍舊一片興旺,不少漫畫公司還將製作工作移軍北上,以中國年輕美術工作者為班底。



本系列曾於1992年在《星洲日報‧副刊‧新策劃》刊登,題為《漫話連環圖》;適逢《星洲互動》推出《漫畫網》,將此系列重新整理刊登,以《舊情綿綿》為總題,分為更多章節刊出,長久保留在網上,供各地漫畫喜好者閱讀和參考。 (星洲互動‧文:駱駝‧2001/05/13)


  • Maxis 012 註冊用戶可通過手機訂閱《星洲簡訊》新聞配套。訂閱24小時後開始為您傳送最新消息!方法:輸入BUY SINCHEW傳到26000,月費RM5.00,更多配套按這裡
  •  
    私隱政策聲明 | 導航 | 輔助 | 關於我們 | 聯絡我們 | 漫畫網簡介
    星洲互動有限公司◆版權所有◆不得轉載 Copyright © 2004 Sinchew-i Sdn Bhd. All rights reserved.